You can also use standard filesystem transfer operations against mounted paths.
# Upload local file into mounted volume pathhx vm cp ./local.txt <sandbox-id>:/mnt/workspace/local.txt# Download from mounted volume pathhx vm cp <sandbox-id>:/mnt/workspace/local.txt ./downloaded.txt